maandag 31 augustus 2009

Naast de cempaka en frangipani, dé bloem van bali: de rode hibiscus, hier alleen zijn opmerkelijke hangende stampertje.

In het Engels noemt men deze bloem de "Crepe Ginger". Dus iets met gember. Gemberpannenkoek of zo. De Indonesiërs spreken van Kostus Setawar, Pacing of Pacing Tawar.
Dit is de bloem van de maagdenboom. Mijn vertaling van het Engelse Virgin Tree. In Indonesië bekend onder de naam: Nusa Indah (wat letterlijk prachtig eiland betekent) of Musenda. 
De bloem makt een verfomfaaide indruk, waardoor je denkt, dat ie bijna is uitgebloeid. Maar dat hoort zo.
Ook weer een hibiscus, waarschijnlijk.
Bloem na een tropische regenbui.
Onbekende bloem.
Een orchidee. Aangetroffen in de botanische tuin van Ubud. Een bezoekje meer dan waard.

Op Bali kun je deze aparte maagdelijk witte bloem nog wel eens tegenkomen. Het is de zogenaamde spinnenlelie. Althans het is mijn vertaling van de Engelse benaming: Spider Lily. In het Indonesisch: Krinum Bakung. De bloem heeft wel iets van een spinnetje. Hoewel: een octopus lelie had ook gekund.


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen